je te rassure, les francais ne le comprenne pas non plus!!!^^Quote:
Originally Posted by StormSurge
Printable View
je te rassure, les francais ne le comprenne pas non plus!!!^^Quote:
Originally Posted by StormSurge
J'ai pris un cours de franais ? l'?cole et je me rappelle la fa on de dire c'est que je jouer au basket et de quelle couleur est votre sous-v'tements? Plus Im ha r le fait il ya un fil que je ne peut pas mettre en.
Bonjour juste pens? que j'allais v?rifier ce lieu hors. Par la fa?on dont je vais avoir votre meilleur vin s'il vous pla?t.
Bonjour Five Strings!
Achete du vin Francais!!!
une publicit? francaise que je trouve sympa:
http://www.youtube.com/watch?v=7Uf_9DdQ7Uc
i didnt know you spoke french!!!Quote:
Originally Posted by StormSurge
{he said he doesnt}{in french}{wtf}
Mais, pour ceux d'entre nous qui le font, Bonjour bonjour. Comment sommes-nous tous
Nous sommes tres bien, merci! Un peu trop occup?s ces temps-ci...
Bonjour o.0 Ca Va?
Pars maintent si tu ne parles pas francais. Merci.
Je sais ce que tu veux dire Wildor. mais tant pis, que pouvons-nous faire?
Je suis un choufleur, C'est tout ce que.
( Okay folks. While I appreciate the efforts, spam is spam in any language. Contribute something worthwhile or move on, please.
Thank you.)
Eh bien, pas beaucoup de gens parlent fran?ais ici Wil si c'est juste plus commode de dire des choses importantes dans d'autres lieux
Je voudrais simplement que nous avions plus de personnes diff?rentes ici
Bonjour,
Nous sommes quelques personnes ? parler fran?ais sur le serveur 71, Quebecois et Fran?ais. Moi je suis Fran?ais, je vis en Bretagne et travaille ? Paris.
Sur le 71 nous avions une alliance nommee "Francais" (sic) mais elle a ?t? pratiquement ?radiqu?e par l'alliance TapOut. Nous sommes une poign?e d?sormais et allons certainement fusionner avec une autre alliance.
Amicalement
Annoraxx
Pour Wildor,
Le dormeur du val
C'est un trou de verdure ou chante une riviere,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; ou le soleil, de la montagne fiere,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune, bouche ouverte, tete nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est etendu dans l'herbe, sous la nue,
Pale dans son lit vert ou la lumiere pleut.
Les pieds dans les glaieuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.
Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au cote droit.
Arthur RIMBAUD
J'avoue que, meme s'il parle d'un mort, je trouve le poeme tres beau.
{lol hi cauliflower}Quote:
Originally Posted by The Midnight Walker
Eh bien, alors je suis un mangeur de chou-fleur.
Merci Kohane. Magnifique. :) :)
Va falloir t'en trouver un maintenant...
Originally Posted by The Midnight Walker http://bbs.evony.com/images/civony/buttons/viewpost.gif
Je suis un choufleur, C'est tout ce que.
{lol hi cauliflower}
Eh bien, alors je suis un mangeur de chou-fleur.
hate last post of the page
bon, pour changer, je vais mettre un artiste vivant...
La grande Myl?ne Farmer (pour le coup je suis fan^^)
DESENCHANTEE
Paroles : Mylene Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n ai trouve de repos
Que dans l indifference
Pourtant, je voudrais retrouver l innocence
Mais rien n a de sens, et rien ne va
Tout est chaos
A cote
Tous mes ideaux : des mots
Abimes...
Je cherche une ame, qui
Pourra m aider
Je suis
D une generation desenchantee,
desenchantee
Qui pourrait m empecher
De tout entendre
Quand la raison s effondre
A quel sein se vouer
Qui peut pretendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystere
La vie n a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s y prendre
Plus rien n a de sens, plus rien ne va.
un plus You tube, le clip en integral:
http://www.youtube.com/watch?v=AGxPrIhs4Lo
Chanson D'Innocense
1 Elle disait faut pas toucher
Aux oiseaux dans les champs de bl?
Je tuerai le chasseur qui les tuera
Je te tuerais m?me si c'?tait toi
Et la violence de ces paroles
De cette chanson d'innocence
?a m'fait pleurer quand j'y pense.
2 Catherine le monde a chang?
Les chasseurs sont du beau c?t?
Pour les oiseaux y'a plus grand chose ? faire
Ils tueront les pigeons au nucl?aire
Les champs de bl? de nos jeux d'enfance
Seront bient?t comme ce d?sert
Comment me taire quand j'y pense.
3 Ils sont fiers de leurs bombardiers
De leurs soldats, de leurs id?es
Y'a des goulags pour ceux qui parlent trop
Y'a des m?dailles pour jouer les h?ros
Y'a pas une chanson qui peut faire
Changer les choses, non aucune chose
?a m'fait chanter quand j'y pense.
4 Les ma?tres de la guerre sont l?
Dieu est ? leurs c?t?s tu vois
Ils se d?guisent derri?re leurs discours
Ils nous mentent un peu plus chaque jour
Quand les larmes et le sang
N'auront plus aucun sens
J'irai prier si j'y pense.
5 Elle disait faut pas toucher
Aux oiseaux dans les champs de bl?
Je tuerai le chasseur qui les tuera
Je te tuerais m?me si c'?tait toi
Je me demande si elle croit
Toujours en la violence
Ou si elle croit encore en l'amour
?a m'fait douter quand j'y pense
Je ne suis pas pacifiste. Loin de l?. Mais ce poeme ma beaucoup touch?.
Cette chanson de Lenorman, est une adaptation de 'Sound of Silence" de Simon & Garfunkel par Barbelivien en 1982.
M?me si le texte est plut?t r?ussi, J'ai une nette pr?f?rence pour l'original^^.
Ah bien sur! C'est d'ailleur une tres rare adaptation que j'aie aim?, la chose me laissant generalement plutot indifferent.Quote:
Originally Posted by kohane
Mais puisqu'ici il ne s'agit que des textes...
Quote:
Originally Posted by Wildor
Pas vraiment d'accord: un poeme vit de lui meme, cree son rythme, les chanson sont, a mon sens, differentes.
Surtout les reprises 'francisees' ou le texte est base sur le sens mais surtout, voir essentiellement, sur le rythme de la musique.
Et en plus, dans les chansons, le texte sert a sublime la musique et la musique sublime le texte, cela donne une dimension supplementaire.
par exemple, un poeme chante tel l'horloge par M. Farmer, c'est l'interpretation personnelle de la chanteuse ou/et du compositeur de la musique de cette poesie.
Quand elle chante ses textes, ce n'est pas un poeme chante mais une "oeuvre" a part entiere.
Surtout que parfois on modifie le texte pour qu'il suit mieux la musique!!
mais bon, rien ne sert de philosopher, le principal c'est d'aimer!!!:D
(................................me no comprendo? No nintendo? they should make a spanish type thread like this...)
(Montros, spam the french thread and be reported. It's as simple as that.)Quote:
Originally Posted by Montros
pour changer un petit Haiku celebre:
Le voleur
M'a tout emporte, sauf
La lune qui etait a ma fenetre.
Ryokan
Salut Kohane. Tr?s occup? ces temps-ci. Merci pour le Haiku! :)
T'as pas d'autres Verlaine avec toi?
(Милый. Французский язык только поток. Вот несколько русский, чтобы оживить ее.
Здравствуйте!
Меня зовут Братства. Я тринадцать лет, и я живу в городе Колчестер графства Эссекс.
That's Russian by the way. Nice thread, if I may say so...... I now want to start up a Russian thread, where no-one who knows Russian knows what's being said.)
Merci. Au revoir.
puʁ mə detɑ̃dʁ ʒə ʒu a lɔʁdinatœʁ
Ehh...quoi?
Ummmm...
No parlez francais?
Vous diriez "Je ne parle pas francais."
Gratzi?????Quote:
Originally Posted by Yellow Submarine
((Sorry. What I said was "You would say 'Je ne parle pas francais.'" "Je ne parle pas francais" means I don't speak French.))
Omlee' Du Fromage
(Thats All i know how to say, that and)
Tourte
(Three guesses to what that means)
cheese omelet and tart =P
The translation lied to meQuote:
Originally Posted by PU239
Said the second one meant Pie.
utiliser le FreeTranslations.com son plus pr?cis ^_^
(Don't spam the French thread, folks.)