It is possible to succeed without spending money.

I have been successful on servers I spent no money on.
I have not seen a great difference in the end result on servers I spent money on. If you spend money, your city advances a little faster. But in the end, there's not much difference.