I'd recommend being honest and up front however you do it. Don't overthink it too much.

Don't ever say her name to her. Always refer to her as her. A lot of women hate that.
Disagreed. A guy that never says a girl's name might be a guy that doesn't -know- the girl's name and that's pretty much a deal-breaker.