Only the resource fields can be updated past 10. This means that you have to budget the extra population into the number of cottages you build.