What he is saying is that your idle population should be the cap for how many troops you can have. Not just when you build them, but overall.

If i understand him right, basically it would be possible to have no idle population with his idea. Which sort of makes sense, since it would also lower your gold revenue from taxes. Have to pay the armies after all.