Facebook made some major changes to how games like ours can allow our Facebook based players to come to our game. Still, sounds like you may be a little bugged.

Can you take some screens, and file a CS ticket with them in it and an explanation of the login problem? Also, keep in mind you can go directly to evony.com (preferred), login there with your FB account, and get into the fight from there.