You've got the bottom two channel buttons. One is beginner's chat and the other above it is world chat, where it specifically states for those out of beginner's protection. I don't see a problem seperating the two.

A lot of games have a beginner's chat channel and then the general chat channel. Same thing.

For the quest you can just talk in beginner's chat.