The archers aren't trained w/ the current stats, the stats they take into combat are based on the techs of the city you are attackin' from. Therefore, havin' a military base w/ no techs to create armies shouldn't be an issue, as long as you send the army out to attack from the city w/ all the techs.