persian doesnt look so easy