It's not a bug, it's a feature.

Honestly, this is one part of the game I hate, but, yes, you gotta go scroll all over the map.

--Zed