If you whisper him it will show his name in the chat log even if he doesn't whisper you back ..... you can then click his name to report him.

To whisper someone you type /"player's name" then press space and input any kind of message.