I would say the republic was more successful.
Sure the empire owned more territory, but the republic seems to have contributed more to culture and the quality of life of it's citizens.