There are already several threads about the keys/chests in the bug report forum. Not a single mod, admin or dev has responded to any of them. If the only way to get their attention is to spam then I say spam away.